線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 10:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當你們走進某家的時候,要給那家求安;

參見章節

更多版本

當代譯本

你們進他家的時候,要祝他家平安。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們進入哪一家,要向那家請安。

參見章節

新譯本

到他家裡的時候,要向他們問安;

參見章節

中文標準譯本

你們進了他家,要祝那家平安。

參見章節

新標點和合本 上帝版

進他家裏去,要請他的安。

參見章節

新標點和合本 神版

進他家裏去,要請他的安。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 10:12
10 交叉參考  

當你們進入什麼城或什麼鎮的時候,訪問誰當得起收留你們,就住在那裏一直到走的時候。


如果這家當得起受平安,使你們的平安臨到這一家吧!如果當不起,使你們的平安,還歸於你們吧!


耶穌   基督是萬物的主宰,天主藉祂向以色列人傳播了和平的福音;這福音的話,可以保證天主實在不分國際。


所以我們是基督的使者,天主藉着我們勸勉你們。我們便以基督的名義懇求你們,要和天主重歸於好。


希望不久再見着你,那時可以對面討論。