線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 9:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

隨後一朵雲彩,從天空落下,遮起他們,還有聲音從雲彩裏說:「祂是我的愛子,你們應該聽從祂的話」!

參見章節

更多版本

當代譯本

其實彼得不知道說什麼才好,因為他們都很害怕。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

原來他不知道該說甚麼,因為他們都嚇呆了。

參見章節

新譯本

彼得不知道該說甚麼才好,因為他們都非常害怕。

參見章節

中文標準譯本

其實彼得不知道說什麼才好,因為他們都非常害怕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼得不知道說甚麼才好,因為他們甚是懼怕。

參見章節

新標點和合本 神版

彼得不知道說甚麼才好,因為他們甚是懼怕。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 9:6
6 交叉參考  

他萬分驚懼,不知道說什麼話。


他們一聽聲音,轉眼仰望,可是一個人也看不見,只有耶穌獨自和他們在一起。


又見他們快要走。於是伯多祿向耶穌說:「老師,我們在這裏太好!不如搭三個帳幕,為您一座,為梅瑟一座,為厄利亞一座」。實際他自己不知道他說了什麼。


我一見他就卧倒在他腳前,好像死了一樣。他用右手按着我說:「不要害怕,我是首先的,是末後的。