眾人都吃飽了；吃剩的碎塊裝滿七筐帶走了。
大家都吃了，並且吃飽了，剩下的零碎裝滿了七個筐子。
群眾都吃飽了，剩下的碎塊裝滿了七個籃子，
眾人都吃了，並吃飽了。他們把剩下的零碎收拾起來，裝滿了七個大籃子。
他們吃了，並且吃飽了。然後，他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了七個筐子。
眾人都吃，並且吃飽了，收拾剩下的零碎，有七筐子。
眾人都吃，並且都吃的很飽；把吃剩的碎塊收歛起來，滿了十二個簍子。
眾人都吃飽了；他們收起所吃剩餘的碎塊，裝滿了七個筐子。
也不記得七張餅分給了四千人，剩下的你們又拾了多少筐嗎？
吃的人大約有四千，祂就辭退了他們。
祂使飢餓的人得到富足，富足的人倒使他們空手而回。
你們不要為了一日的食糧勞碌，卻要尋求永久不壞的食糧，就是人子所要給你們的；因此天主父已經給了祂可見的標記，以證明祂的話是可靠的」。