線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 7:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們違犯天主的誡命,遵守人造的遺規:洗杯碗和許多同類的事情」。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們只知拘守人的傳統,卻無視上帝的誡命。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們拋棄上帝的誡命,卻固守人的傳統。」

參見章節

新譯本

你們拘守著人的傳統,卻離棄了 神的誡命。”

參見章節

中文標準譯本

你們離棄了神的命令,而拘守人的傳統 。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們是離棄上帝的誡命,拘守人的遺傳」;

參見章節

新標點和合本 神版

你們是離棄神的誡命,拘守人的遺傳」;

參見章節
其他翻譯



馬可福音 7:8
4 交叉參考  

所以法利塞人和經師問祂:「您的門徒,為什麼違犯古人的遺規,沒有洗手就用飯」?


我怎樣作猶太教信徒,熱心奉守我祖先所遺傳的一切,往往勝過同輩同族的人。