馬可福音 7:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁵ 所以法利塞人和經師問祂：「您的門徒，為什麼違犯古人的遺規，沒有洗手就用飯」？

更多版本

當代譯本

⁵ 他們質問耶穌：「為什麼你的門徒違背祖先的傳統，竟用不潔淨的手吃飯呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 法利塞人和經師們就問耶穌說：「你的門徒為甚麼不遵守先人的傳統，用不潔的手吃飯呢？

新譯本

⁵ 法利賽人和經學家問耶穌：“你的門徒為甚麼不遵行古人的傳統，用不潔的手吃飯呢？”

中文標準譯本

⁵ 於是，法利賽人和經文士就問耶穌：「你的門徒們為什麼不照著古人的傳統行事，用不潔淨的手吃飯呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 法利賽人和文士問他說：「你的門徒為甚麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？」

馬可福音 7:5 交叉參考

馬太福音 15:2

「您的門徒，為什麼違犯古人的遺傳呢？他們用飯以前不洗手」。

馬可福音 7:13

你們以自己所講的遺規，廢棄天主的話！還作許多別的同樣的事情」！

馬可福音 7:8

你們違犯天主的誡命，遵守人造的遺規：洗杯碗和許多同類的事情」。

馬可福音 7:9

祂還說：「你們誠然廢棄天主的誡命，遵守你們自己的遺規！

使徒行傳 21:21

他們聽見說，依照你的教訓，散佈在外邦人中的一切猶太人，應該和梅瑟脫離關係；你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮，不要奉行自己的習俗。

使徒行傳 21:24

你和他們一起去行洗潔禮吧，並且交出祭費，使他們得以剃髮。這樣眾人就可以知道，關於你的傳言，都是無根據的，你自己也遵守法律的規定。

羅馬書 4:12

又是受過割損禮者的祖父，就是不僅受割損禮，而同時效法我祖亞巴郎在未受割損禮以前那信心的人。

加拉太書 1:14

我怎樣作猶太教信徒，熱心奉守我祖先所遺傳的一切，往往勝過同輩同族的人。

帖撒羅尼迦後書 3:11

我們聽說在你們當中有些懈怠的人，不願勞作，什麼事都不作愛管閒事。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我以我們的主耶穌   基督的名命令你們，遠離任何懈怠、不按照我們所傳授的教訓而生活的弟兄。