馬可福音 14:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋 祂就派遣兩個門徒對他們說：「你們進城！要迎見一個提水壺的人，跟隨他去吧； 更多版本當代譯本 耶穌就派了兩個門徒，並囑咐他們：「你們進城會看到一個人帶著一瓶水迎面而來，你們就跟著他。 四福音書 – 共同譯本 耶穌就派遣兩個門徒，對他們說：「你們進城去，一個拿著水壺的人會迎面而來，你們就跟著他， 新譯本 他就差派兩個門徒，對他們說：“你們到城裡去，必有一個拿著水瓶的人，向你們迎面而來，你們就跟著他， 中文標準譯本 於是耶穌差派了他的兩個門徒，對他們說：「你們進城去，會有一個人提著一罐水迎面而來，你們就跟著他。 新標點和合本 上帝版 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們進城去，必有人拿着一瓶水迎面而來，你們就跟着他。 新標點和合本 神版 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們進城去，必有人拿着一瓶水迎面而來，你們就跟着他。 |