馬可福音 14:13 - 四福音書 – 共同譯本

¹³ 耶穌就派遣兩個門徒，對他們說：「你們進城去，一個拿著水壺的人會迎面而來，你們就跟著他，

更多版本

當代譯本

¹³ 耶穌就派了兩個門徒，並囑咐他們：「你們進城會看到一個人帶著一瓶水迎面而來，你們就跟著他。

新譯本

¹³ 他就差派兩個門徒，對他們說：“你們到城裡去，必有一個拿著水瓶的人，向你們迎面而來，你們就跟著他，

中文標準譯本

¹³ 於是耶穌差派了他的兩個門徒，對他們說：「你們進城去，會有一個人提著一罐水迎面而來，你們就跟著他。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們進城去，必有人拿着一瓶水迎面而來，你們就跟着他。

新標點和合本 神版

¹³ 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們進城去，必有人拿着一瓶水迎面而來，你們就跟着他。

馬可福音 14:13 交叉參考

馬太福音 8:9

因為我是個在別人權下的人，自己下面也有士兵，我對這個說：『你去』，他就去；給另一個說『你來』，他就來，『你做這個』，他就做。」

馬可福音 14:12

無酵節的第一天，即祭殺逾越節羔羊的那一天，門徒們問耶穌說：「你要我們在哪裏為你預備逾越節晚餐呢？」

馬可福音 14:14

不管他走進哪裏，你們就對那家的主人說：『老師問：我同我的門徒吃逾越節晚餐的客廳在哪裏？』

約翰福音 15:14

你們若履行我給你們的命令，你們就是我的朋友。

約翰福音 2:5

他的母親對侍候的人說：「他吩咐你們甚麼，你們就照著做吧！」