馬可福音 12:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

葡萄園的主人要怎麼辦呢？……他必要來，殺死農夫，把葡萄園另租給別人種。

更多版本

當代譯本

那麼，園主會怎麼做？他必來殺掉這些佃戶，把葡萄園租給別人。

四福音書 – 共同譯本

「那麼，葡萄園的主人會怎樣辦呢？他必前去，除滅這些佃戶，把葡萄園租給別人。

新譯本

這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除掉那些佃戶，把葡萄園租給別人。

中文標準譯本

「那麼，葡萄園的主人會做什麼呢？他會來除滅那些農夫，把葡萄園交給別人。

新標點和合本 上帝版

這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。

新標點和合本 神版

這樣，葡萄園的主人要怎麼辦呢？他要來除滅那些園戶，將葡萄園轉給別人。

馬可福音 12:9 交叉參考

馬太福音 12:45

牠就去帶了七個比自己還惡的魔鬼來，一同進去住在那裏。那個人末後的景況，比先前的景況更壞，這正是這邪惡時代的前途」。

馬太福音 21:34

到了收果子的時候，主人就差遣他的工友，到農夫那裏去，要分收葡萄。

馬太福音 21:43

因此我告訴你們：天主的國，將要從你們手中奪去，另賞給外邦人，他們要結果子。

馬太福音 22:7

君王聽見這消息非常震怒，就打發他的軍隊，消滅了那些兇手，又把他們的城燒毀了。

馬可福音 12:10

你們在經上沒有念過這一段嗎？『建築房屋者所捨棄的石頭，卻變成了屋角的首石。

馬可福音 12:8

他們抓住他，殺死他，把他的屍體扔到葡萄園外。

路加福音 19:27

至於那仇視我的，不願意尊我為王的人，把他們都拉過來，當面殺死他們吧』」！

羅馬書 10:20

又有依撒意亞大膽地說過：「不尋找我的人卻找到了我，不訊問我的人卻明明地看見了我」。