線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 9:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

祈禱的時候,祂的面容變化了,祂的衣服變成了潔白的、光亮的。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌在禱告的時候,容貌改變了,衣裳潔白發光。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

正當他祈禱的時候,他的面容改變了,衣服潔白放光。

參見章節

新譯本

正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白發光。

參見章節

中文標準譯本

正在禱告的時候,耶穌的相貌改變了,衣服也潔白發光。

參見章節

新標點和合本 上帝版

正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白放光。

參見章節

新標點和合本 神版

正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白放光。

參見章節
其他翻譯



路加福音 9:29
17 交叉參考  

在他們面前變化了像貌;祂的面容發光如同太陽,祂的衣服潔白如同光。


以後耶穌裝作不相識的人顯現於往鄉間去的兩個門徒。


當民眾領完了洗,耶穌也領了洗正祈禱的時候,天空忽然暢開。


祂自己卻時常退到曠野的地方去祈禱。


在那時候,祂退避到山上祈禱,整夜地祈求天主。


有一天耶穌遠離眾人祈禱,只有門徒和祂在一起。祂問他們:「按人說,我是誰呢」?


祂和兩個同樣榮耀光亮的人物—梅瑟和厄利亞談話。


聖言降生成人,居住在我們中間。我們見過祂的榮耀,正是獨子由祂父所能得來的榮耀,充滿恩寵和真理。


凡是坐在公議法庭的裁判員,都集中視線在斯德望身上,見他的面容好像天使的面容一樣。


以後我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那一位。地和天一看見祂的面容,立刻逃避,永無人見了它們。