線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 18:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「有兩個人進到聖殿祈禱:一個是法利塞人,一個是收稅員。

參見章節

更多版本

當代譯本

「有兩個人到聖殿裡禱告,一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「有兩個人上聖殿去祈禱:一個是法利塞人,另一個是稅務員。

參見章節

新譯本

“有兩個人上聖殿去祈禱,一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節

中文標準譯本

「有兩個人上聖殿去禱告。一個是法利賽人,另一個是稅吏。

參見章節

新標點和合本 上帝版

說:「有兩個人上殿裏去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節

新標點和合本 神版

說:「有兩個人上殿裏去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。

參見章節
其他翻譯



路加福音 18:10
13 交叉參考  

斐理伯和巴爾多祿茂;多默和稅員瑪竇;亞爾斐的兒子次雅各伯和達陡;


「經上記載着:『我的堂是祈禱的堂』,你們卻把它變作了賊窩」。


他們只要肯作證,便應該承認早已知道我始終是按照我們教中最嚴格的宗派,度法利塞人的生活。


有一天伯多祿和若望在祈禱時,就是第九時辰,進了聖殿。


我在第八天受了割損;我是以色列族,本雅明支派的人;我是希伯來人,生於希伯來的父親;關於嚴守法律我當過法利塞人;