線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓利門書 1:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

即便我以基督   耶穌的名,能夠給命令你,

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,我儘管可以靠著基督吩咐你去做當做的事,

參見章節

新譯本

我在基督裡雖然可以放膽吩咐你作應作的事,

參見章節

中文標準譯本

所以,雖然我在基督裡大有膽量,可以吩咐你去做合宜的事,

參見章節

新標點和合本 上帝版

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事,

參見章節

新標點和合本 神版

我雖然靠着基督能放膽吩咐你合宜的事,

參見章節

和合本修訂版

雖然我靠著基督能放膽吩咐你做該做的事,

參見章節
其他翻譯



腓利門書 1:8
7 交叉參考  

我即便以由天主蒙受的權柄為榮耀,不是為了毀滅你們,卻是為了培養你們,也不至於慚愧;


我說這話,真覺慚愧,好像我們從前對待你們太不嚴重……豈不知,因為別人自誇—我瘋狂地說—我也可以自誇。


由於這種希望,我們的膽子很大。


不許說粗魯的,不端莊的,輕佻的,不許說的話;應該說的就是感謝天主的話。


你們知道,我們雖然方才在斐理伯城遭受了種種痛苦凌辱,我們的天主還使我們大膽地把福音宣講給你們,不顧任何反抗。


我們從來沒有在你們和別人面前求過名譽和榮耀。