羅馬書 1:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋 因此天主任憑他們隨從私心和貪慾，陷於淫行，竟至他們污辱自己的身體。 更多版本當代譯本 因此，上帝任憑他們隨從內心的情慾行污穢的事，玷污彼此的身體。 新譯本 因此， 神就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。 中文標準譯本 因此，神任憑他們順著心中的情欲去做汙穢的事，以致彼此玷汙自己的身體。 新標點和合本 上帝版 所以，上帝任憑他們逞着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。 新標點和合本 神版 所以，神任憑他們逞着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。 和合本修訂版 所以，上帝任憑他們隨著心裏的情慾行污穢的事，以致彼此羞辱自己的身體。 |