約翰福音 15:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

誰若和我分離就如同枝子被扔在外面一樣，一定要枯乾；枯乾的枝子人將它們收斂起來，扔在火裏燒了。

更多版本

當代譯本

不常在我裡面的人就像扔在外面枯乾的枝子，最後只有被人拾起來扔進火裡燒掉。

四福音書 – 共同譯本

不跟我連接的人，像枝條被丟到外面，枯乾了，人把它撿起來，投到火裏燒了。

新譯本

人若不住在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾了，人把它們拾起來，丟在火裡燒掉了。

中文標準譯本

一個人如果不住在我裡面，就像枝條被丟在外面枯乾了，然後被收集扔進火裡焚燒。

新標點和合本 上帝版

人若不常在我裏面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裏燒了。

新標點和合本 神版

人若不常在我裏面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裏燒了。

約翰福音 15:6 交叉參考

馬太福音 13:41

人子要派遣祂的天使，把一切使人絆倒的人，和行惡的人，都從祂的國裏揀出來，

馬太福音 27:5

於是猶達斯把那些銀錢扔在聖殿裏，就退出去上吊死了。

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上：那麼，凡不結出好果子的樹，都要砍下來，投入火中。

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹，都要砍除，扔在火裏。

約翰福音 15:2

凡在我身上不結果實的枝子，祂都砍去；結果實的，祂加以修剪，使他結更多的果實。

希伯來書 10:27

只有等待可怕的審判，和吞燒叛逆者的烈火。

彼得後書 2:20

這些人認識了主救主耶穌   基督，得以脫離世俗的污穢，可是重新受到世俗的管制；他們末後的境況，較比以前的境況要悲慘的多。

約翰一書 2:19

他們是從我們中間出來的，卻不是我們的人。假若他們作我們的人，一定沒有離開我們。他們出來了，為了顯明地表示他們都不是我們的人。

啟示錄 20:15

凡是沒有在生命册上錄名的人都被扔在火坑裏。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。