約翰福音 10:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

有許多人說：「祂是由魔鬼附着的，祂瘋狂了；為什麼聽祂的話呢」？

更多版本

當代譯本

他們當中好些人說：「祂被鬼附身了！祂瘋了！何必聽祂的？」

四福音書 – 共同譯本

他們中有許多人說：「他著了魔，發瘋了；你們為甚麼還聽他呢？」

新譯本

他們當中有許多人說：“他是鬼附的，他發瘋了；為甚麼要聽他呢？”

中文標準譯本

其中有許多人說：「他有鬼魔附身，發瘋了！何必聽他的呢？」

新標點和合本 上帝版

內中有好些人說：「他是被鬼附着，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」

新標點和合本 神版

內中有好些人說：「他是被鬼附着，而且瘋了，為甚麼聽他呢？」

約翰福音 10:20 交叉參考

馬太福音 10:25

徒弟能和他的老師一樣，工友能和他的主人一樣就夠了。如果人叫家主為伯爾載布，豈不是更要罵他的家人嗎？

馬太福音 11:18

若翰的確來了，他也不吃也不喝，他們就說，他是附魔的。

馬太福音 9:34

法利塞人卻說：「祂是藉着魔王軀魔的」。

馬可福音 3:21

耶穌的親戚聽見了，就出來拉住祂，因為他們說祂瘋了。

約翰福音 7:20

群眾回答說：「您這不是瘋了嗎？誰要謀害您呢」？

約翰福音 8:52

猶太人向耶穌說：「現在我們看出來，你身上附着魔。亞巴郎死了，眾先知也都故去了，你卻說：『如果有人聽從我的話，他永世不能死』。

使徒行傳 26:24

保祿正在這樣分辯，斐斯督大聲說：「保祿，你瘋了吧！你的大才學混亂了你的靈智」。