約翰福音 1:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶路撒冷的猶太人差遣司祭和輔祭到若翰那裏去問他：「你是誰」？

更多版本

當代譯本

以下是約翰的見證。猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人來查問約翰是誰。

四福音書 – 共同譯本

下面是約翰作的見證：當猶太人從耶路撒冷差遣司祭和利未人來查問他：「你是誰？」

新譯本

以下是約翰的見證：猶太人從耶路撒冷派祭司和利未人到約翰那裡，問他：“你是誰？”

中文標準譯本

以下是約翰的見證。那時候，耶路撒冷的那些猶太人派了一些祭司和利未人到約翰那裡去問他：「你是誰？」

新標點和合本 上帝版

約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

新標點和合本 神版

約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」

約翰福音 1:19 交叉參考

約翰福音 1:7

這人是專為作證而來，給光作見證，使眾人藉着他信。

約翰福音 10:24

猶太人圍着祂向祂說：「您使我們猶疑不決到何時為止呢？您若是基督，請您公開地告訴我們吧」！

約翰福音 10:31

體猶太人舉起石頭要砸祂。

約翰福音 11:19

有許多猶太人因為瑪爾大、瑪利亞兄弟的喪事，到她們家裏來弔慰。

約翰福音 2:18

猶太人向祂說：「您以什麼為憑，證明您可以這樣作」？

約翰福音 2:20

於是猶太人說：「建築這聖殿用了四十六年，您在三天以內就要重新建築起來嗎」？

約翰福音 5:10

那日正是安息日，所以猶太人，對那病愈的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不許可的」。

約翰福音 5:15

那人就去報告給猶太人，使他痊愈的是耶穌，

約翰福音 5:16

因此猶太人窘難耶穌，因為祂在安息日作了這些事。

約翰福音 5:18

所以猶太人更急於設法殺害耶穌，因為祂不僅違犯了安息日，還說天主是祂的父，敢與天主平等。

約翰福音 6:41

於是猶太人，因為耶穌說過：「我是從天上降下來的神糧」，就談論祂說：

約翰福音 6:52

猶太人激烈地爭論說：「這人怎能把祂身體給我們吃呢」？

約翰福音 7:1

以後因為猶太人設法害耶穌，祂不肯再週遊猶太省，就到加利肋亞省週遊。

約翰福音 7:11

在過節的時候，猶太人果然找耶穌說：「祂在哪裏呢」？

約翰福音 7:15

猶太人奇異的很，有人說：「這個人沒有上過學祂怎樣會明白聖經呢」？

約翰福音 8:22

猶太人就說：「祂說：『我所去的地方，你們不能去』，是不是祂要自殺呢」？

約翰福音 8:48

猶太人向祂說：「我們說你是撒瑪利亞人，說你附着魔，說的不對嗎」？

約翰福音 8:52

猶太人向耶穌說：「現在我們看出來，你身上附着魔。亞巴郎死了，眾先知也都故去了，你卻說：『如果有人聽從我的話，他永世不能死』。

約翰福音 8:57

於是猶太人問祂說：「你還沒有五十歲，亞巴郎怎麼會見過你呢」？

使徒行傳 13:25

若翰在快要完成使命時，還說：『我不是你們所想的那人；可是有一位在我以後來，我給祂解鞋帶子也不配』」。

使徒行傳 19:4

他們說：「是若翰的洗」。保祿對他們說：「若翰付的不過是悔改的洗，吩咐人信在他以後來的耶穌」。

約翰一書 1:5

天主向我們所報的，我們又向你們所報的信，就是：天主是真光，在祂身上沒有黑暗。