約翰一書 2:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這就是我，論到迷惑你們的人，所願意對你們寫的話。可是，祂在你們身上所敷的油，常存在你們身上，你們用不着有人來訓誨。

更多版本

當代譯本

我寫這些話給你們，是針對那些誘騙你們的人。

新譯本

我把這些事寫給你們，是指著那些欺騙你們的人說的。

中文標準譯本

我寫給你們的這些，是關於迷惑你們之人的。

新標點和合本 上帝版

我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

新標點和合本 神版

我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

和合本修訂版

我將這些話寫給你們，是論到那些迷惑你們的人說的。

約翰一書 2:26 交叉參考

馬可福音 13:22

因為有些偽基督，偽先知將要出顯，他們將要顯大奇跡，實行非常的工作，以便盡其可能地誘惑選民。

歌羅西書 2:18

不許有人引起你們過於地表示謙遜或敬拜天使，而這樣奪去你們的賞報。這些人根據於幻想，如瘋似狂地隨着慾情妄自尊大，

歌羅西書 2:8

要留神不受空幻哲理的欺蒙；它根據於完全人造的教義，和這世界的原素，與基督卻是毫無關係的。

提摩太前書 4:1

聖神明顯地說，在最末的時期有人要離棄真道，信從種種謬論和魔鬼的邪說。

提摩太後書 3:13

而作惡者、誘惑人者要一天比一天更惡，更盡力誘惑人，更受別人的誘惑。

約翰一書 3:7

小孩子們，千萬不要讓人欺騙你們。凡實行正義的人，本身是正義的，如同耶穌一樣。

約翰二書 1:7

有大批的誘惑者進入了世間，不承認耶穌   基督已經降生成人。不承認耶穌   基督降生成人的人，是誘惑者和假基督。