提摩太前書 6:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

貪財是萬惡的根由。由於貪財的緣故，有人背了真教，進入了愁城。

更多版本

當代譯本

貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嘗各種錐心之痛。

新譯本

因為貪財是萬惡之根。有人貪愛錢財，就被引誘離開真道，用許多痛苦把自己刺透了。

中文標準譯本

要知道，貪愛金錢是萬惡之根；有些人戀慕金錢，就被迷惑而離開了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

新標點和合本 上帝版

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

新標點和合本 神版

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

和合本修訂版

貪財是萬惡之根。有人因貪戀錢財而背離信仰，用許多愁苦把自己刺透了。

提摩太前書 6:10 交叉參考

馬太福音 13:22

那些撒在荊棘中的，就是人聽了道理以後，世俗的思慮，財帛的誘惑，把那道理擠住了，便結不了果實。

馬太福音 23:13

「經師和法利塞人，你們這些偽君子啊！你們是有禍的！因為你們給別人開着天國的門；你們自己卻不進去，又不讓那些正要進去的人進去。（14）

馬太福音 6:19

「不要為自己在這世上積蓄財富，在這裏蟲和銹能蝕壞它，這裏賊也能挖牆偷盜它；

馬可福音 4:19

可是由於生活的連累，財富的誘惑，和種種私慾來充滿他們的心，窒息了道理，道理便不結果。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們地上舊人的肢體：姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩，都是以本身為神的行為，

提摩太前書 3:3

不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財；

提摩太前書 6:21

可惜有人信任這種學說，便背棄了真道。願聖寵與您同在。

提摩太前書 6:9

貪財的人陷於誘惑和魔鬼的羅網，起種種糊塗有害的貪心，跌入永久的毀滅和喪亡中。

提摩太後書 3:2

那時的人必要自私、貪財、自尊、自傲、譭謗、不孝、忘恩、不潔，

提摩太後書 4:10

德馬斯因為貪愛世俗，離開了我，跑到德撒洛尼去，哥肋撒往加拉達去了，第鐸往達馬太去了。

提多書 1:11

他們由於貪污的緣故，將不許講的講給人聽，擾亂人的全家，應該駁斥他們。

雅各書 5:19

弟兄們，如果你們有人離開真道，有別人使他回頭，

猶大書 1:11

他們是有禍的！他們走入了加音的路；為了取利他們由彼肋罕的錯謬所誘惑；他們如科辣黑一樣因叛逆而滅亡了。

啟示錄 18:13

肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵，麥子、牛、羊、車、馬、僕人和奴才。