帖撒羅尼迦前書 3:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

弟兄們，這一切使我們在痛苦患難中，由於你們的信德，受到莫大的安慰。

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，你們的信心使我們在萬般困苦和患難中得到了激勵。

新譯本

所以弟兄們，我們在這一切困苦患難中，因著你們的信心就得了安慰。

中文標準譯本

所以弟兄們，在我們的一切困苦和患難中，由於你們的緣故，藉著你們的信心，我們就受到安慰，

新標點和合本 上帝版

所以，弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因着你們的信心就得了安慰。

新標點和合本 神版

所以，弟兄們，我們在一切困苦患難之中，因着你們的信心就得了安慰。

和合本修訂版

所以，弟兄們，我們在一切困苦患難中，因著你們的信心得到鼓勵。

帖撒羅尼迦前書 3:7 交叉參考

哥林多後書 1:4

祂在我們的一切患難中都安慰我們，使我們藉着由祂來的安慰，再去安慰在種種患難中的人。

哥林多後書 7:13

我們得到了安慰。在這種安慰以上，我們由於第鐸的喜樂，和他從你們受的撫慰還受了更大的安慰。

帖撒羅尼迦前書 3:6

但是現在弟茂德從你們那裏回到我們這裏來了，報告你們的信德和愛德依然堅固，說你們時常對我們維持極好的回憶，切望再見我們，如同我們切望再見你們一樣。

約翰二書 1:4

我看見妳的子女，有的依照真理生活，順從聖父給我們出的命令，便甚覺喜悅。