希伯來書 4:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們都要努力趕快進入這種安息，誰也不許立叛逆的惡表。

更多版本

當代譯本

因此，我們要竭力進入那安息，免得像他們一樣因不順服而倒斃。

新譯本

所以，我們要竭力進入那安息，免得有人隨著那不順從的樣子就跌倒了。

中文標準譯本

所以，我們要努力進入那安息，免得有人照著那同樣不信從的樣式跌落了。

新標點和合本 上帝版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

新標點和合本 神版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

和合本修訂版

所以，我們務必竭力進入那安息，免得有人學了不順從而跌倒了。

希伯來書 4:11 交叉參考

馬太福音 11:12

自從施洗的若翰起，一直到現在，天國是被強取的，並且只有強取的人，才能奪得。

馬太福音 7:13

「你們要從窄道進去；因為引到滅亡的道路是寛的闊的，走向它的人很多，

路加福音 13:24

耶穌回答說：「你們要努力由窄門進去；因為我告訴你們：有許多的人要設法進去，也進不去。

路加福音 16:16

直到若翰為止，以法律和先知們的話作行為的標準；從那時起，有人宣佈天主的國，人人都努力進去。

約翰福音 6:27

你們不要為了一日的食糧勞碌，卻要尋求永久不壞的食糧，就是人子所要給你們的；因此天主父已經給了祂可見的標記，以證明祂的話是可靠的」。

使徒行傳 26:19

「亞格力巴王啊，我聽見了這些話，便不得不服從從天上異象得來的話。

以弗所書 2:2

那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

腓立比書 2:12

所以，我的可愛的，你們既然時常服從了我，還要服從我一次，用恐懼戰慄的心努力得救，不僅在我住在你們那裏的時候，而且在我離你們遠的時候，更要如此。

歌羅西書 3:6

都是招惹天主對不信的人震怒。

提多書 1:16

他們自稱為認識天主的人，在行為上卻有相反的表示；他們實在可惡，不可信任，什麼善事都作不了。

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

希伯來書 3:12

弟兄們！你們要謹慎，在你們中間不許有，敢離開永生天主那樣惡劣不忠實的人；

希伯來書 3:18

並且，除非向着這些叛逆者，天主向誰起誓說，他們必不能進入祂的安息呢？

希伯來書 4:6

因為一方面，一定有進入的人，另一方面，最初被請的人，由於他們的叛逆不得進入，天主就定了新的日期，新的今日，

希伯來書 6:11

不過，我們切望你們每個人始終表示同樣的熱心，一直到完全達到所期望的目的，絲毫不要懈怠。

彼得後書 2:6

天主又澈底毀滅了索多瑪和葛毛拉城，給將來的惡人作榜樣，