啟示錄 13:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

除非蓋了獸名或者「獸名數目」印的人，誰都不能經商。

更多版本

當代譯本

凡沒有蓋上怪獸印記的，就是沒有怪獸的名字或代號的，都不能買賣。

新譯本

這記號就是獸的名字或獸名的數字，除了那有記號的，誰也不能買，誰也不能賣。

中文標準譯本

這樣，除了有這印記的人，誰都不可以買或賣，這印記就是獸的名字或牠名字的數目。

新標點和合本 上帝版

除了那受印記、有了獸名或有獸名數目的，都不得做買賣。

新標點和合本 神版

除了那受印記、有了獸名或有獸名數目的，都不得做買賣。

和合本修訂版

這樣，除了那有印記，有獸的名或有獸名數字的，都不得買或賣。

啟示錄 13:17 交叉參考

加拉太書 6:17

從此以後，希望再沒有人來麻煩我；在我身上帶着耶穌的印記。

啟示錄 13:16

陸獸又使一切人，無論大小貧富、自由人或奴隸，都在右手或在額上蓋上印；

啟示錄 13:18

智慧就在這裏。有明智的人，可以計算獸的數目。這是人的數目，這數目是六百六十六。

啟示錄 14:11

他們受苦刑的煙，要永久不停地往上冒。崇拜獸和獸像的、蓋上牠名字的人，晝夜不得安寧。

啟示錄 14:9

第三位天使隨着他們大聲說：「如果有人崇拜獸和牠的像、在額上或蓋了牠的印，

啟示錄 15:2

我看見一大片海，好像是由玻璃和火組成的；戰勝了獸、獸像和獸名數目的天使，站在玻璃海上，手拿天主的琴。

啟示錄 17:5

大神秘！在她額上刻着名號：「大巴比侖城，姦淫和世界諸罪之母」。

啟示錄 20:4

我又看見一切座位都有人坐下，得以審判人，就是為了給耶穌作證和宣傳天主的道，並一切沒有祟拜過獸和獸像，在額上和手上沒有蓋上獸印者的靈魂。他們都活着和基督為王一千年。

啟示錄 22:4

都要看見祂的面目，祂的名要刻在他們的額上。

啟示錄 3:12

勝利者，我要建立他為我天主聖殿的柱子，永不能從那裏出去。我天主的名、從天上天主那裏降下的新耶路撒冷的名、和我自己的新名，都要刻在他身上。

啟示錄 7:3

「不要毀害地海和樹木，等到我們在我們天主僕人額上蓋了印」。