線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 4:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

施予者的第一種義務,就是忠實。

參見章節

更多版本

當代譯本

對管家的要求是忠心。

參見章節

新譯本

對於管家的要求,就是要他忠心。

參見章節

中文標準譯本

在這裡,進一步要求管家們的是,各人都要被看做是忠心的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

所求於管家的,是要他有忠心。

參見章節

新標點和合本 神版

所求於管家的,是要他有忠心。

參見章節

和合本修訂版

所求於管家的,是要他忠心。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 4:2
17 交叉參考  

他的主人對他說:『好的、有信用的工友因為你在小事上有了信用,我要委派你管理許多的事,你進來參加你主人的喜筵吧』!


他的主人對他說:『好的,有信用的工友啊!因為你在小事上有了信用,我要委派你管理許多事,你進來,參加你主人的喜筵吧』!


主說:「假定有個忠良的代理人,主人派他掌管自己的僕人,還按時分給他們定量的食糧。


我們要努力使眾人把我們看作基督的助手,天主奧秘的施予者。


因此我派了在基督裏忠誠我可愛的子第茂德到你們那裏去,使你們記憶我在基督   耶穌的訓言,在任何地方任何教會裏都是一樣的。


至於我個人,受你們的評論,或受法院的裁判,在我看來都沒有什麼關係;就是我自己也不評論我自己。


對於童女,我並沒有主的命令可傳;但是天主既賞我作忠誠的工人,我還是發表意見。


不過我們至少不如同許多別人一樣,使天主的話,歸於腐朽;我們依靠基督在天主臺前,忠誠地宣講天主的教義。


棄絕種種陰謀,遠離種種詭計,不亂改天主的話。在天主臺前,僅僅以顯示真理,作為對於一般人良心的介紹。


在事奉天主上作我們好友的關心你們福利的,基督的忠僕愛巴弗拉,作了你們的啟蒙教師。


請告訴亞爾其撲:「要留神善盡主所托付給你的神職」。


關於我的一切,第吉各要報告給你們;他是我們可愛的弟兄,忠實的理事,和傳教工作的同伴。