哥林多前書 15:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

然後是終期，於是祂將眾首領、眾權勢、眾相反祂的能力都消滅，把王權交於天主聖父。

更多版本

當代譯本

最後末日來臨，那時基督會廢除一切執政的、掌權的、有能力的，將國度交給父上帝。

新譯本

再後，末期到了的時候，基督把所有的統治者、掌權者和有能者都毀滅了，就把國度交給父　神。

中文標準譯本

再後才是結局。那時候，基督要把國度交給父神；同時，基督要廢除一切統治的、掌權的、有勢力的，

新標點和合本 上帝版

再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父上帝。

新標點和合本 神版

再後，末期到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了，就把國交與父神。

和合本修訂版

再後，終結到了，那時基督既將一切執政的、掌權的、有權能的都毀滅了，就把國交給父上帝。

哥林多前書 15:24 交叉參考

馬太福音 10:22

你們要為我的名字，被眾人惱恨；但是只有堅忍到底的人，才能得救。

馬太福音 11:27

我父把一切都交給了我；除了父，沒有一個人認識子；除了子和子所願意通知的人，也沒有一個人認識父。

馬太福音 24:13

只有堅持到底的人，才能得救。

馬太福音 28:18

於是耶穌上前來，對他們說：「天上地下一切權柄；都給了我。

路加福音 10:22

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認清子。除了子和受子啟示的人以外，沒有人認清父」。

約翰福音 13:3

耶穌知道父將一切權柄委托於祂，並且知道祂是從天主那裏來的，還要返回天主那裏去；

約翰福音 3:35

父愛子，將一切都托付祂照管。

羅馬書 8:38

因為我深信無論是死亡、無論是生命、無論是天使、無論是統率者、無論是現在的或將來的景況、無論是權勢、

以弗所書 5:20

應該時時處處以我們的主耶穌   基督的名，感謝天主父的恩典。

歌羅西書 2:10

你們也得以在祂身上充滿天主性，因為祂是一切權勢和德能的首。

歌羅西書 2:15

祂使基督戰勝地獄的權勢和能力，將這文書從牠們手中奪回來，公開地揭示在十字架上。

提摩太前書 6:15

到了日期，萬王之王，萬主之主要使祂顯出來；

彼得前書 4:7

萬物的結局臨近了，所以你們要謹慎自守，熱心祈禱。

彼得後書 1:11

這樣你們要準備順利進入我們救主耶穌   基督永久的王國。