加拉太書 4:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

弟兄們，我懇求你們，要像我一樣如同我也像你們一樣了。你們對我並沒有什麼虧負；

更多版本

當代譯本

弟兄姊妹，我勸你們現在要像我一樣，因為我已經像你們一樣。你們向來沒有虧待過我。

新譯本

弟兄們，我請求你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們並沒有虧負過我。

中文標準譯本

弟兄們，我請求你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點也沒有虧負過我。

新標點和合本 上帝版

弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

新標點和合本 神版

弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

和合本修訂版

弟兄們，我勸你們，要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

加拉太書 4:12 交叉參考

使徒行傳 21:21

他們聽見說，依照你的教訓，散佈在外邦人中的一切猶太人，應該和梅瑟脫離關係；你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮，不要奉行自己的習俗。

哥林多後書 2:5

如果有人使人憂愁，並不是使我一個人憂愁，卻是使你們眾人都憂愁，或至少一部份人憂愁，因為我不願意說過分的話。

哥林多後書 6:11

格林多人哪，我們的口展開，我們的心擴張都是為了你們。

哥林多後書 6:13

我向你們好像向子女說話，請你們也要使你們的心擴張起來，以便對我們以愛還愛。

加拉太書 2:14

但我一見他們不遵循福音的真理，也不正直地行事，就當着眾人對則法說：「你本來是猶太人，如果你不遵循猶太習俗，過着外邦人的生活，那麼你怎麼還勉強外邦人猶太化呢」？

加拉太書 4:11

我替你們擔憂，怕為你們白白地辛苦了。

加拉太書 4:13

你們還記得，當我初次給你們傳福音時，我的身體害着很重的病。即便我在病中煩勞了你們，

加拉太書 6:14

至於我呢！除了藉着我等主耶穌   基督的十字架以外，恨不得我永不自誇；因為在耶穌的十字架上，世界是為我被釘的，我是為世界被釘的。

加拉太書 6:18

弟兄們，願我等主耶穌   基督的恩寵與你們的心靈相偕。啊們！