加拉太書 4:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

更多版本

當代譯本

¹² 弟兄姊妹，我勸你們現在要像我一樣，因為我已經像你們一樣。你們向來沒有虧待過我。

新譯本

¹² 弟兄們，我請求你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們並沒有虧負過我。

中文標準譯本

¹² 弟兄們，我請求你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點也沒有虧負過我。

新標點和合本 神版

¹² 弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

和合本修訂版

¹² 弟兄們，我勸你們，要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 弟兄姊妹們，我懇求你們，要認同我的立場，畢竟我曾認同過你們的立場。你們並沒有做過對不起我的事。

加拉太書 4:12 交叉參考

創世記 34:15

惟有一件才可以應允：若你們所有的男丁都受割禮，和我們一樣，

列王紀上 22:4

亞哈問約沙法說：「你肯同我去攻取基列的拉末嗎？」約沙法對以色列王說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」

使徒行傳 21:21

他們聽見人說，你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說，不要給孩子行割禮，也不要遵行條規。

哥林多後書 2:5

若有叫人憂愁的，他不但叫我憂愁，也是叫你們眾人有幾分憂愁。我說幾分，恐怕說得太重。

哥林多後書 6:11

哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

哥林多後書 6:13

你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

加拉太書 2:14

但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？」

加拉太書 4:11

我為你們害怕，惟恐我在你們身上是枉費了工夫。

加拉太書 4:13

你們知道我頭一次傳福音給你們，是因為身體有疾病。

加拉太書 6:14

但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。

加拉太書 6:18

弟兄們，願我主耶穌基督的恩常在你們心裏。阿們！