使徒行傳 27:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那時輕微的南風吹來。他們相信可以達到目的，就起錨動身，沿着克勒特島進行。

更多版本

當代譯本

那時，南風徐徐吹來，他們以為能繼續航行，於是起錨沿著克里特行進。

新譯本

這時南風徐徐地吹來，他們以為風勢有利，就起錨沿著克里特航行。

中文標準譯本

這時，南風微微吹起，他們以為正合所願，就起了錨，沿著克里特島航行。

新標點和合本 上帝版

這時，微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近克里特行去。

新標點和合本 神版

這時，微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近克里特行去。

和合本修訂版

當南風微微吹起時，他們以為對目的地已有了把握，就起錨，貼近克里特開去。

使徒行傳 27:13 交叉參考

路加福音 12:55

當你們看見南風吹來的時候，就說：天要熱了；果然就熱了。

使徒行傳 2:11

有猶太教人和奉猶太教的希臘人，有克來特和亞剌伯人，都聽見他們用我們的言語稱讚天主的偉業」。

使徒行傳 27:12

這港原來不適於過冬，大多數都主張走，希望到斐尼斯港過冬，這港還是在克勒特島，可是同時面向西南和西北。

使徒行傳 27:21

人們好久沒有得吃。於是保祿站在他們中間說：「眾位，你們本來應該聽我的話，不離開克勒特島，我們便可以免去這一場危險和損失。

使徒行傳 27:8

於是我們從撒而毛乃那一面，繞過了克來特島的南部；苦力支撐，到了一個地方，名叫良港，就登了岸。在附近有拉塞亞城。

提多書 1:12

其中不是有一個人說的很對：「克勒特人常說謊，實在是惡獸，又饞又懶」嗎？

提多書 1:5

我留下你在克勒特，使你在那裏完成教會的組織，並依照我以前的命令，在每城內委派長老。