使徒行傳 16:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當他們來到米西的邊境，便準備進到比弟尼，可是，耶穌的聖神不許可他們去。

更多版本

當代譯本

來到每西亞的邊界，正要進入庇推尼地區，耶穌的靈還是不許。

新譯本

他們來到每西亞邊境，想要去庇推尼，耶穌的靈也不許。

中文標準譯本

他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈不允許。

新標點和合本 上帝版

到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

新標點和合本 神版

到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

和合本修訂版

到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

使徒行傳 16:7 交叉參考

路加福音 24:49

不久我要派遣我父所允許的那一位，到你們這裏來。所以你們不要離開城，直到獲得了由天主來的能力時」。

使徒行傳 16:8

於是他們經過米西，下山上特洛亞去，

使徒行傳 8:29

聖神對斐理伯說：「你靠近這車隨着走吧」。

羅馬書 8:9

所以你們如果有天主的聖神居住在你們心內，你們就不是隨從肉慾的人，而是隨從聖神的人。人若沒有基督的聖神，他就不是屬於基督的人。

加拉太書 4:6

你們一作了子女，天主就差遣祂子的聖神降臨在你們的心內呼號說：「阿爸！父啊」！

腓立比書 1:19

我知道這一切，靠着你們的祈禱和耶穌   基督聖神的援助，究竟為我有大益處。

彼得前書 1:1

耶穌   基督的宗徒伯多祿，致書於散居在本多、加拉達、加巴道、亞細亞、和彼底尼的選民。

彼得前書 1:11

他們研究了基督的聖神在他們心裏所啟示的救贖的時期和情況。聖神藉着他們的口，不僅預報基督的苦難，也預報了祂因着苦難所得的榮耀。