使徒行傳 15:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋 在場的人誰都不肯表示意見。於是巴爾納伯和保祿起來述說天主借着他們，在外邦人中所行的種種異事奇跡。 更多版本當代譯本 眾人都沉默不語，繼續聽巴拿巴和保羅訴說上帝藉著他們在外族人中所行的神蹟奇事。 新譯本 大家都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說 神藉著他們在外族人中所行的神蹟奇事。 中文標準譯本 這時，全體會眾都靜默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。 新標點和合本 上帝版 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說上帝藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。 新標點和合本 神版 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說神藉他們在外邦人中所行的神蹟奇事。 和合本修訂版 眾人都默默無聲，聽巴拿巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所行的神蹟和奇事。 |