使徒行傳 14:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋 有幾個門徒去找他，他在他們面前甦醒過來，就回了城。第二天，他和巴爾納伯動身到代而伯城去。 更多版本當代譯本 當門徒圍過來看他的時候，他站了起來，走回城裡。第二天，保羅和巴拿巴前往特庇。 新譯本 門徒正圍著他的時候，他竟然站起來，走進城裡去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。 中文標準譯本 但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。 新標點和合本 上帝版 門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去， 新標點和合本 神版 門徒正圍着他，他就起來，走進城去。 第二天，同巴拿巴往特庇去， 和合本修訂版 當門徒圍著他的時候，他站了起來，走進城去。第二天，保羅同巴拿巴往特庇去。 |