線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 9:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以你們要求莊稼的主,催工人去收他的莊稼。」

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,你們要祈求莊稼的主人派工人去收割祂的莊稼。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

所以,你們要懇求莊稼的主人,打發工人來收他的莊稼。」

參見章節

新譯本

所以你們應當求莊稼的主派工人去收割他的莊稼。”

參見章節

中文標準譯本

所以你們要祈求收割的主催促工人參與他的收割工作。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

參見章節

新標點和合本 神版

所以,你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 9:38
15 交叉參考  

於是對門徒說:「莊稼很多,工人卻少。


耶穌又對他們說:「願你們平安:父怎樣差遣我,我也怎樣差遣你們。」


你們不是說,到收割的時候,還有四個月麼?我告訴你們:要舉目向田裏看罷!莊稼已經發白,收割的時候到了。


他們敬拜主禁食的時候,聖靈說:「你們現在要為我分派巴拏巴和掃羅的工作,就是我所詔他們做的。」


那些分散的人,遊行各處去,為道做了福音的宣傳者:


上帝在教會中設立的:第一是使徒,第二是先知,第三是教師,其次是行異能的,再次是得醫病恩賜的,幫助人的,辦理事務的,說方言的,


他所賜的:有眾使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師;


再者:弟兄們!請你們為我們禱告,叫主的道理在各處流行,得著榮耀,如在你們中間一樣;