馬太福音 9:38 - 新標點和合本 上帝版

³⁸ 所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

更多版本

當代譯本

³⁸ 因此，你們要祈求莊稼的主人派工人去收割祂的莊稼。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 所以，你們要懇求莊稼的主人，打發工人來收他的莊稼。」

新譯本

³⁸ 所以你們應當求莊稼的主派工人去收割他的莊稼。”

中文標準譯本

³⁸ 所以你們要祈求收割的主催促工人參與他的收割工作。」

新標點和合本 神版

³⁸ 所以，你們當求莊稼的主打發工人出去收他的莊稼。」

和合本修訂版

³⁸ 所以，你們要求莊稼的主差遣做工的人出去收他的莊稼。」

馬太福音 9:38 交叉參考

詩篇 68:11

主發命令， 傳好信息的婦女成了大羣。

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。

耶利米書 3:15

我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。」

彌迦書 5:7

雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

馬太福音 9:37

於是對門徒說：「要收的莊稼多，做工的人少。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」

約翰福音 4:35

你們豈不說『到收割的時候還有四個月』嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。

使徒行傳 13:2

他們事奉主、禁食的時候，聖靈說：「要為我分派巴拿巴和掃羅，去做我召他們所做的工。」

使徒行傳 8:4

那些分散的人往各處去傳道。

哥林多前書 12:28

上帝在教會所設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得恩賜醫病的，幫助人的，治理事的，說方言的。

以弗所書 4:11

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

帖撒羅尼迦後書 3:1

弟兄們，我還有話說：請你們為我們禱告，好叫主的道理快快行開，得着榮耀，正如在你們中間一樣，