線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 9:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌起來,跟著他去,門徒也同去。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌和門徒就起身跟著他去了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌就起身跟他去了,他的門徒也跟了去。

參見章節

新譯本

於是耶穌和門徒起來跟著他去了。

參見章節

中文標準譯本

於是耶穌起身跟著他去,他的門徒們也跟著去了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌便起來跟着他去;門徒也跟了去。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌便起來跟着他去;門徒也跟了去。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 9:19
6 交叉參考  

耶穌對他說,「我要去醫他。」


說話之間,有一個官前來跪拜他說:「我的女兒才死了:但求你去按手在他身上,他就要活了。」


不料有一個婦人,患了十二年的血漏,來到耶穌背後,摸他的衣裳襚子。


耶穌說:「遵行那差我來的旨意,完畢 他的工,這就是我的食物。


就是說:上帝怎樣的以聖靈和能力,加在拏撒勒人耶穌身上,立為基督,他周遊四方,行善事,醫好凡被魔鬼挾制的人:因為上帝和他同在。