馬太福音 8:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 耶穌對他說，「我要去醫他。」

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌說：「我去醫治他。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌對他說：「我去治好他。」

新譯本

⁷ 耶穌對他說：“我去醫治他。”

中文標準譯本

⁷ 耶穌對他說：「我去使他痊癒。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌說：「我去醫治他。」

馬太福音 8:7 交叉參考

馬太福音 8:6

「先生！我的僕人害癱病，躺在家裏很痛苦的。」

馬太福音 8:8

百夫長說：「先生！你到我舍下，我不敢當；只要你吩咐一聲，我僕人的病就必好了。

路加福音 7:6

耶穌就和他們同去。離他家不遠，百夫長託朋友去迎著耶穌說：「主阿！不要煩勞，你到我舍下來，我當不起：