馬太福音 8:34 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 合城的人都出來迎著耶穌：看見他，就請求離開他們的地界。 更多版本當代譯本 於是，全城的人都出來見耶穌，見到後，便請求祂離開那裡。 四福音書 – 共同譯本 全城的人都出來要見耶穌，看見了他，就求他離開他們的地方。 新譯本 全城的居民都出來要見耶穌，看見了他，就求他離開他們的地區。 中文標準譯本 看哪，全城的人都出來看耶穌，見了耶穌以後，就央求他離開他們的地區。 新標點和合本 上帝版 合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。 新標點和合本 神版 合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。 |