線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 23:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們中間凡為大的,就是你們的用人。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們當中誰位分最大,誰就要作你們的僕人。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們中最大的,應作你們的僱人;

參見章節

新譯本

你們中間最大的,必作你們的僕人。

參見章節

中文標準譯本

你們當中誰更大,誰就該做你們的僕人,

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們中間誰為大,誰就要作你們的用人。

參見章節

新標點和合本 神版

你們中間誰為大,誰就要作你們的用人。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 23:11
11 交叉參考  

也不要受師尊的稱呼:你們的師尊只有一位,就是基督。


耶穌坐下就叫過十二個使徒來,對他們說:「若有人要為首,他必須在眾人的末後,作眾人的僕人。」


我在眾人中,雖是自由:然而我卻把自己作了公眾的僕人,為的是要得人更多。


他們是基督的僕人麼?我出口就狂了,我更是的: 我比他們勞苦受盡了,監獄坐盡了,多受重打,屢次冒死。


我們原不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主,並且自己為耶穌倒作了你們的僕人。


弟兄們!你們蒙召得以自由;只是不可藉著自由在肉體中留放縱的機會,反要憑愛心互相服事。