馬可福音 9:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌到了門徒那裏，見有許多人圍繞他們，並且有文士和他們辯論。

更多版本

當代譯本

他們與其他門徒會合時，看見一大群人圍住門徒，幾個律法教師正在跟他們辯論。

四福音書 – 共同譯本

他們回到門徒那裏，看見有一大群人圍著他們，經師跟他們正在辨論。

新譯本

他們回到門徒那裡，看見一大群人圍著他們，又有經學家和他們辯論。

中文標準譯本

他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。

新標點和合本 上帝版

耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍着他們，又有文士和他們辯論。

新標點和合本 神版

耶穌到了門徒那裏，看見有許多人圍着他們，又有文士和他們辯論。

馬可福音 9:14 交叉參考

馬可福音 11:28

問他說：「你仗著甚麼權柄做這些事呢？是誰給你這樣權柄，叫你做的呢？」

馬可福音 12:14

他們來了，就對耶穌說：「夫子！我們知道你是誠實的，甚麼人你也不計較；你也不看人的臉面，乃是實實在在的把上帝的道路教訓人，那末，請問納稅給該撒應當不應當？我們要納不要呢？」

馬可福音 2:6

竟有幾個文士，坐在那裏，心裏私自批評說：

馬可福音 9:13

但我告訴你們：以利亞已經來了，人們卻隨意看待他，正如聖經上所論他的話。」

使徒行傳 19:8

以後，保羅進了會堂，一連三個月，放膽辯論上帝國的事，勸勉眾人。

希伯來書 12:3

你們要細想：他那樣忍受罪惡人反對的話，免得你們的精神喪失。