使徒行傳 19:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 以後，保羅進了會堂，一連三個月，放膽辯論上帝國的事，勸勉眾人。

更多版本

當代譯本

⁸ 保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。

新譯本

⁸ 一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論　神的國的事，勸導人。

中文標準譯本

⁸ 保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論上帝國的事，勸化眾人。

新標點和合本 神版

⁸ 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

使徒行傳 19:8 交叉參考

使徒行傳 1:3

他被害以後，用許多憑據給使徒看，顯明自己活了，四十天的工夫，向他們顯現，並且講說上帝國的事。

使徒行傳 13:14

他們又從別加，到了彼西底的安提阿，逢安息日進了會堂坐下。

使徒行傳 13:46

保羅和巴拏巴就放膽說：「上帝的道先講給你們，原是應當的，只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就傳給外邦人。

使徒行傳 14:1

他們在以哥念，進了猶太人的會堂講道，以致猶太人和希利尼人，信的很多。

使徒行傳 17:17

於是在會堂裏，同猶太人和虔誠的人，並每日在街上所遇見的人，天天辯論。

使徒行傳 18:19

到了以弗所，在那裏，保羅就同他們離開，自己進了會堂，和猶太人辯論。

使徒行傳 18:26

他在會堂裏放膽講道，百基拉和亞居拉聽見了，就請他到家裏，將上帝的道路更加詳細的指點他。

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸導猶太人和希利尼人。

使徒行傳 19:10

這樣有兩年，以致凡住在亞西亞省的，連猶太人帶希利尼人，都聽見主的道。

使徒行傳 19:7

他們便會說方言講道，這次一共約有十二個人。

使徒行傳 19:9

及至有些人，心裏剛硬不服，在眾人面前毀謗這道，保羅就帶著門徒離開他們，在推喇奴的演說場，天天辯論。

使徒行傳 20:31

所以你們應當儆醒，記念我三年之久，晝夜時常流淚，勸戒你們各人。

使徒行傳 28:23

他們和保羅約定了日期，就有許多人到他寓處來；保羅從早到晚，對他們講解上帝的國，本著摩西的律法和先知的書，把耶穌的事勸勉他們。

猶大書 1:3

可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。