他們都吃飽了：收拾剩下的零碎，裝滿了七個筐子。
大家都吃了，並且吃飽了，剩下的零碎裝滿了七個筐子。
群眾都吃飽了，剩下的碎塊裝滿了七個籃子，
眾人都吃了，並吃飽了。他們把剩下的零碎收拾起來，裝滿了七個大籃子。
他們吃了，並且吃飽了。然後，他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了七個筐子。
眾人都吃，並且吃飽了，收拾剩下的零碎，有七筐子。
眾人們都吃飽了，把剩下的零碎，收拾起來，裝滿了十二個籃子。
他們都吃飽了，收拾剩下的零碎，裝滿了七個筐子。
也不記得分給四千人的那七個餅，還收滿了好幾筐子麼？
人數約有四千：就遣散了他們。
叫飢餓的人，得飽美食；富足的人，空空散去。
不要為那能壞的食物勞力，要為那能存到永遠的食物勞力：這食物，是人子要給你們的：因為他是天父上帝所承認的。」