路加福音 9:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，你們要聽他。」

更多版本

當代譯本

雲彩中有聲音說：「這是我的兒子，是我揀選的，你們要聽從祂！」

四福音書 – 共同譯本

從雲彩裏有聲音出來，說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！」

新譯本

有聲音從雲彩裡出來，說：“這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽從他！”

中文標準譯本

有聲音從雲中傳來，說： 「這是我的兒子，我所揀選的。 你們當聽從他！」

新標點和合本 上帝版

有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽他。」

新標點和合本 神版

有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽他。」

路加福音 9:35 交叉參考

馬太福音 12:18

你看！我的兒子，我所揀選，所親愛，所稱贊的；我要把我的聖靈賜給他，他要把正義傳到萬邦。

馬太福音 3:17

有很響的聲音從天上來說：「這是我的兒子，我所愛的，我所悅納的。」

馬可福音 1:11

又從天上有聲音說：「你是我的兒子；我所愛的；我已經驗中你了。」

路加福音 3:22

聖靈降下，有形像彷佛鴿子落在他的上面，又有聲音從天上來說：「你是我的兒子；我所愛的，我已經驗中你了。」

路加福音 9:34

說話之間，有一片雲遮蔽了他們：他們進入雲中，就害怕：

約翰福音 12:28

父阿！榮耀你的名。」於是有聲音從天上來，說：「我已經榮耀了，還要榮耀。」

約翰福音 3:16

因為上帝愛重世人，甚至賜他的獨生子下來，叫凡信他的，不至滅亡，反得永生。

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。

希伯來書 3:15

又說：『今日你們若聽　他的聲音，就不可硬著心，像從前惹　他發怒的時候。』

希伯來書 5:9

這樣，他既得了完全，就為凡順從他的人，成了永遠得救的本源。