路加福音 24:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

婦女們害怕，將臉伏地，那兩個人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？

更多版本

當代譯本

她們嚇得俯伏在地。那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？

四福音書 – 共同譯本

她們驚駭不已，低頭朝地，那兩人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？

新譯本

她們害怕，把臉伏在地上。那兩個人對她們說：“為甚麼在死人中找活人呢？

中文標準譯本

婦女們嚇得把臉伏在地上。 那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中尋找活人呢？

新標點和合本 上帝版

婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？

新標點和合本 神版

婦女們驚怕，將臉伏地。那兩個人就對她們說：「為甚麼在死人中找活人呢？

路加福音 24:5 交叉參考

路加福音 1:29

瑪利亞看見了，因這話就很驚慌，反復思想，這樣請安是甚麼意思。

路加福音 24:4

她們正在猜疑之間，不料有兩個人站在旁邊，衣服放光：

路加福音 24:6

耶穌已經復活了，不在這裏：你們可記得他還在加利利的時候，曾告訴過你們的那句話：『

使徒行傳 2:24

上帝卻解脫他死的痛苦，叫他復活：因為他原不能被死亡拘束。

希伯來書 7:8

那些收取十分之一的人，都是帶著死的，但那裏有一位證著說，他是活的。

啟示錄 1:18

也是那位活著的：而且曾經死過了，你看！我是活了，直到世世代代：並且我掌著死亡和陰間的鎖鑰。

啟示錄 2:8

你要寫信給那士每拏教會的使者說：那首先末後死了又活的說：