路加福音 23:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

彼拉多問耶穌說：「你可是猶太人的王呢？」耶穌說：「你說的是。」

更多版本

當代譯本

彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答說：「如你所言。」

四福音書 – 共同譯本

比拉多就問耶穌：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」

新譯本

彼拉多問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“你已經說了。”

中文標準譯本

彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」 耶穌回答說：「是你說的。」

新標點和合本 上帝版

彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」

新標點和合本 神版

彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」

路加福音 23:3 交叉參考

馬太福音 27:11

耶穌站在方伯面前，方伯問他說：「你是猶太人的王麼？」耶穌對他說：「你說的是。」

馬可福音 15:18

就稱賀他說：「恭賀猶太人的王！」

馬可福音 15:2

彼拉多問他說：「你是猶太人的王麼？」耶穌說：「你說的是。」

馬可福音 15:32

以色列的王基督，你現在從十字架上下來罷！叫我們看看就相信了。」那同釘的兩個人，也是蹧蹋他。

路加福音 22:70

他們都說：「這樣，你是上帝的兒子麼？」耶穌說：「你們問的不錯，我是的。」

路加福音 23:38

在上邊又安了一個牌子，寫著說：「這是猶太人的王。」

約翰福音 1:49

拿但業說：「夫子！你是上帝的兒子；是以色列的王。」

約翰福音 18:29

因此，方伯彼拉多出來問他們說：「你們告這個人甚麼狀呢？」

約翰福音 19:3

到他跟前說：「恭賀猶太人的王。」又用手掌打他。

提摩太前書 6:13

我在那叫萬物生存的上帝面前，並那向著本丟彼拉多承認過美好證詞的基督耶穌面前囑咐你，