線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 18:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們告訴他說:「是拿撒勒人耶穌,從這路經過。」

參見章節

更多版本

當代譯本

有人告訴他是拿撒勒人耶穌路過,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

有人告訴他,是拿撒勒人耶穌正在經過。

參見章節

新譯本

別人告訴他,是拿撒勒人耶穌經過。

參見章節

中文標準譯本

有人告訴他:「拿撒勒人耶穌經過這裡。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們告訴他,是拿撒勒人耶穌經過。

參見章節

新標點和合本 神版

他們告訴他,是拿撒勒人耶穌經過。

參見章節
其他翻譯



路加福音 18:37
11 交叉參考  

到了那裏,就住在一個城市名叫拿撒勒。這正符先知所說:『他要稱為拿撒勒人』的話了。


聽見許多人過去,就問是甚麼事。


他就呼喊說:「大衛的子孫耶穌!可憐我罷!」


他就同他父母回拏撒勒去,順服他們:他母親把這些話都默記在心裏。


腓力遇見拿但業,對他說:「摩西在律法上所記的,和先知所預言的那一位,我們遇著了!就是拿撒勒人約瑟的兒子耶穌。」


彼拉多寫了罪狀,安在十字架上,寫的是『猶太人的王,拏撒勒人耶穌。』


以色列人哪!你們請聽這話:上帝把拏撒勒人耶穌,指定給你們,就是藉著他在你們中間所行的異能,奇事,和靈驗,這是你們曉得的。


你們和以色列民,都當知道:站在你們面前的這個人,他得了痊愈,就是奉你們所釘十字架,上帝卻叫他復活的那位拏撒勒人基督耶穌的名。


因為上帝說:『我在接納的時候,聽從了你,在拯救的日子,幫助了你。』你看!現在正是接納的時候,正是拯救的日子。