羅馬書 11:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

就如你們從前沒有信服上帝，如今卻因他們不順服，你們倒蒙了憐恤。

更多版本

當代譯本

你們從前不順服上帝，然而因為他們的不順服，你們現在反蒙了憐憫。

新譯本

正如你們從前不順服　神，現在卻因著他們的不順服，你們倒蒙了憐憫；

中文標準譯本

正如你們以前不肯信從神而現在卻因他們的不信從反而蒙了憐憫；

新標點和合本 上帝版

你們從前不順服上帝，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

新標點和合本 神版

你們從前不順服神，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐恤。

和合本修訂版

你們從前不順服上帝，如今因他們的不順服，你們倒蒙了憐憫。

羅馬書 11:30 交叉參考

羅馬書 11:29

因為上帝的恩賜和選召，是無後悔的。

羅馬書 11:31

這樣，他們現在雖然不順服，還能因你們已蒙憐恤，後來也就蒙憐恤了：

羅馬書 15:9

並且叫外邦人因蒙憐憫，歸榮耀給上帝：如聖經所記：『因此，我要在外邦人中稱讚你，歌頌你的名。』

哥林多前書 7:25

論到童身的人，我沒有奉主的命：但我既蒙憐恤，能作忠心的僕人，就表示自己的意見

哥林多後書 4:1

所以我們既然蒙憐恤，接受了這職務，就不倦怠：

歌羅西書 3:7

當你們生活在這些事中的時候，也是這樣往來其間。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿！我照著上帝從前指著你的預言囑託你，叫你照這些預言，參加那佳美的戰爭。

希伯來書 3:18

上帝起誓不許他們進入那安息的，又是誰呢？豈不是那些不順從的人麼？

彼得前書 2:10

你們從前不是子民，現在卻是上帝的子民了；從前是未蒙憐恤的，現在卻已經蒙憐恤了。