羅馬書 11:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並且他們若不是終於不信，還能得以接上：因為上帝能够把他們重新接上。

更多版本

當代譯本

況且，以色列人如果不再頑固不信，必重新被接上去，因為上帝能把他們重新接上。

新譯本

至於他們，如果不是繼續不信，他們仍然會被接上去，因為　神能夠把他們再接上去。

中文標準譯本

而且，那些被折下來的樹枝如果不再堅持不信，也將被接上，因為神能夠把他們重新接上。

新標點和合本 上帝版

而且他們若不是長久不信，仍要被接上，因為上帝能夠把他們重新接上。

新標點和合本 神版

而且他們若不是長久不信，仍要被接上，因為神能夠把他們重新接上。

和合本修訂版

而且，他們若不是長久不信，仍要被接上，因為上帝能夠重新把他們接上去。

羅馬書 11:23 交叉參考

馬太福音 23:39

我告訴你們：從今以後，你們不得再見我的面；直等到你們說：「奉主名而來的，是當受稱頌的」那個時候。

羅馬書 11:17

譬如有幾根樹枝，被砍下來，你向來是野橄欖得接在其上，共同靠著橄欖的根得肥汁；

羅馬書 11:24

像你本來是從野性的橄欖上砍下來的，竟能逆著性得接在好橄欖上；何況這本性的橄欖，又接在本樹上呢？

哥林多後書 3:16

但他們的心，何時歸向主，巾子就何時除去了。

希伯來書 3:19

這樣看來，他們不能進去，是因為無信的緣故了。