約翰福音 9:40 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

同在的法利賽人，聽見這話，說：「難道我們也都是瞎眼的麼？」

更多版本

當代譯本

有些跟祂在一起的法利賽人聽了這句話，就問：「難道我們也瞎了眼嗎？」

四福音書 – 共同譯本

有些跟他在一起的法利塞人聽到這些話，就問他：「難道我們也是瞎子嗎？」

新譯本

有些和耶穌在一起的法利賽人聽了這話，就說：“難道我們也是瞎眼的嗎？”

中文標準譯本

與耶穌在那裡的一些法利賽人聽了這些話，就說：「難道我們也是瞎眼的嗎？」

新標點和合本 上帝版

同他在那裏的法利賽人聽見這話，就說：「難道我們也瞎了眼嗎？」

新標點和合本 神版

同他在那裏的法利賽人聽見這話，就說：「難道我們也瞎了眼嗎？」

約翰福音 9:40 交叉參考

約翰福音 9:34

他們說：「你生來全然是在罪惡裏的，還要教訓我們麼？」就把他革出教會。

約翰福音 9:41

耶穌說：「你們若是瞎眼的，就沒有罪：但現在你們說：我們能看見，所以你們的罪還在。」

啟示錄 3:17

你說：我已經發了財，成為富足，一樣也不缺。卻不知那困苦的，可憐的，貧窮瞎眼赤身的，就是你。