約翰福音 9:39 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁹ 耶穌說：「我來到這世界，成了一種判定，叫看不見的能看見；叫看得見的，反瞎了眼。」

更多版本

當代譯本

³⁹ 耶穌說：「我為了審判來到這世界，使瞎眼的可以看見，使看得見的反成了瞎眼的。」

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 耶穌說：「我是為辨別是非來到這世界上，使那些看不見的看得見，而那些看見的成為瞎子。」

新譯本

³⁹ 耶穌說：“我到這世上來是為了審判，使那看不見的能夠看見，能看見的反而成了瞎眼的。”

中文標準譯本

³⁹ 耶穌說：「我到這世上來是為了行審判，使看不見的能看見，使看得見的反而瞎了眼。」

新標點和合本 上帝版

³⁹ 耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。」

約翰福音 9:39 交叉參考

馬太福音 11:5

就如瞎子看見，瘸子行走，大痲瘋潔淨，聾子聽見，死人復活，福音傳給窮人。

馬太福音 15:14

不睬他們罷！他們是瞎眼領路的，瞎子領瞎子，兩個都是要掉在坑裏的。」

馬太福音 6:23

若是你的眼睛昏了，全身都黑暗。你裏頭的光，若變黑暗，那黑暗是何等大呢！

路加福音 1:79

要照亮住在黑暗幽冥中的人，把我們的腳安放在平安的路上。」

路加福音 13:30

你看，也有落後的，將要在先；在先的，將要落後。」

路加福音 2:34

西面祝福他們，又對孩子的母親瑪利亞說：「你看！這孩子為上帝所立，要叫以色列人中，有許多墜落的；有許多興起的，也要作了受攻擊的目標。

路加福音 4:18

主的靈在我身上，因此，他設立我傳福音給窮人聽；差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由，

路加福音 7:21

正當那時候，耶穌醫好許多有病的，受災難的，被惡鬼附著的；又施恩叫許多瞎子能看見。

約翰福音 12:31

現時就是這個世界的審判了：而且這世界的頭目，將被趕出去。

約翰福音 12:46

我就是到世界來的光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。

約翰福音 3:17

上帝差他的兒子降世，不是要審判世人；乃是叫人因他得救。

約翰福音 3:19

光到世上來，人們因行為不善，不愛重光，倒愛重黑暗，這就是判斷了。

約翰福音 8:12

耶穌又對百姓說：「我是世人的光，跟從我的不在黑暗裏行，要得生命的光。」

約翰福音 8:15

你們憑外貌判斷人；我卻不判斷人。

約翰福音 9:25

他說：「是罪人不是，我卻不知道：但有一件事我的確知道，從前我是個瞎子，現在竟然能看見了。」

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

哥林多後書 2:16

在這等人，就成了死的氣味，以至於死；在那等人，就成了活的氣味，以至於生，這責任誰能當得起呢？

以弗所書 5:14

所以聖經說：『你們這睡著的人，當醒起來，又要從死裏活起來，基督要光照你了。』

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且要用各樣不義的詭計，迷惑那將沉淪的人：因為這等人沒有用愛心領受真理以致得救。

彼得前書 2:9

惟有你們是蒙揀選的族類，是有王位的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，那召你們出黑暗，入　他奇妙光明的：你們要宣揚　他的美德。

約翰一書 2:11

惟獨懷恨他弟兄的人，他還是在黑暗裏，也是行在黑暗裏，不曉得往那裏去：因為黑暗害瞎了他的兩隻眼睛。