約翰福音 4:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們的祖宗，在這座山上敬拜過上帝，你們倒說敬拜上帝的地方，是在耶路撒冷。」

更多版本

當代譯本

我們的祖先一向都是在這山上敬拜上帝，你們卻說耶路撒冷才是敬拜的地方。」

四福音書 – 共同譯本

我們的祖先在這座山上敬拜上帝，你們卻說敬拜的地方應該是耶路撒冷。」

新譯本

我們的祖先在這山上敬拜　神，而你們卻說，敬拜的地方必須在耶路撒冷。”

中文標準譯本

我們的祖先在這山上敬拜，而你們卻說敬拜的地方必須在耶路撒冷。」

新標點和合本 上帝版

我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」

新標點和合本 神版

我們的祖宗在這山上禮拜，你們倒說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」

約翰福音 4:20 交叉參考

路加福音 9:53

但那裏的人看他要往耶路撒冷去，就不肯接待他。

約翰福音 4:12

我們的祖宗雅各，把這井留給我們，他自己和兒子並牲畜，都是喝這井裏的水，難道你比他還大麼？」