53 但那裏的人看他要往耶路撒冷去，就不肯接待他。
53 但撒瑪利亞人見祂是上耶路撒冷去的，不肯接待祂。
53 村莊的人不接待耶穌，因為他正在走向耶路撒冷。
53 那裡的人不接待他，因為他面向著耶路撒冷走。
53 但那裡的人不接受他，因為他是往耶路撒冷去的。
53 那裏的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。
對他們說：「凡為我的原故，接待這小孩子的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我來的：你們中間最小的，將算是最大的。」
我們的祖宗，在這座山上敬拜過上帝，你們倒說敬拜上帝的地方，是在耶路撒冷。」
那婦人回他說：「你既是個猶太人，怎麼向我這撒馬利亞的婦人要水喝呢？」（這是因為猶太人，和撒馬利亞人彼此沒有來往。）
