路加福音 9:52 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵² 就打發使者先去；使者到了撒馬利亞的一個鎮市，為他預備地方。

更多版本

當代譯本

⁵² 祂派人先到撒瑪利亞的一個村莊去預備，

四福音書 – 共同譯本

⁵² 他差遣使者先行；他們去了，進入撒馬利亞人的一個村莊，為他作準備。

新譯本

⁵² 並且差遣使者走在前頭；他們去了，進入撒瑪利亞的一個村莊，要為他預備。

中文標準譯本

⁵² 他派了幾個使者在他前頭。他們就去了，進到撒馬利亞人的一個村子，要為他做預備。

新標點和合本 上帝版

⁵² 便打發使者在他前頭走。他們到了撒馬利亞的一個村莊，要為他預備。

路加福音 9:52 交叉參考

馬太福音 10:5

耶穌派這十二個人去，吩咐他們說：「不要到外邦去，撒瑪利亞人的城，也不要進去：

路加福音 10:1

此後，主又派了七十個人，差他們兩個兩個的先往他自己所要到的各城，各地方去，

路加福音 10:33

惟有一個撒馬利亞人，路過那裏，看見他，就動了慈心，

路加福音 17:11

耶穌上耶路撒冷去的時候，走在撒馬利亞，和加利利中間。

路加福音 17:16

俯伏在耶穌腳前，感謝他。

路加福音 7:27

聖經記著說：『我要先差我的使者，在你前面，預備你的道路。』所說的，就是指這個人。

約翰福音 4:4

但必須從撒馬利亞經過。

約翰福音 4:5

於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地：

約翰福音 4:9

那婦人回他說：「你既是個猶太人，怎麼向我這撒馬利亞的婦人要水喝呢？」（這是因為猶太人，和撒馬利亞人彼此沒有來往。）

約翰福音 8:48

猶太人說：「我們說你是撒馬利亞人，是鬼附的，這話不對麼？」