約翰福音 2:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 照猶太潔淨的規矩，有六口水缸，擺在那裏，每缸能盛兩三擔水。 更多版本當代譯本 那裡有六口猶太人用來行潔淨禮儀的石缸，每口可以盛約一百升水。 四福音書 – 共同譯本 當時，那裏放著六口盛水的石缸，是供猶太人洗滌用的，每口可容八十至一百二十公升。 新譯本 在那裡有六口石缸，每口可盛兩三桶水，是為猶太人行潔淨禮用的。 中文標準譯本 照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡。每缸可容兩三桶水。 新標點和合本 上帝版 照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裏，每口可以盛兩三桶水。 新標點和合本 神版 照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裏，每口可以盛兩三桶水。 |