約翰福音 12:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們來見加利利   伯賽大的腓力，求他說：「先生！我們要見耶穌。」

更多版本

當代譯本

他們去見加利利的伯賽大人腓力，請求說：「先生，我們想見見耶穌。」

四福音書 – 共同譯本

他們來到加利利的貝塞達人菲利浦跟前，請求他說：「先生！我們想見見耶穌。」

新譯本

他們來到加利利的伯賽大人腓力那裡，請求他，說：“先生，我們想見耶穌。”

中文標準譯本

這些人來到加利利的伯賽達人腓力那裡，求他說：「先生，我們想見耶穌。」

新標點和合本 上帝版

他們來見加利利、伯賽大的腓力，求他說：「先生，我們願意見耶穌。」

新標點和合本 神版

他們來見加利利、伯賽大的腓力，求他說：「先生，我們願意見耶穌。」

約翰福音 12:21 交叉參考

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪！你有禍了。伯賽大啊！你有禍了。因為我在你們裏頭所行過的異能，若行在推羅和西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了！

馬太福音 2:2

「那才生的猶太國王在那裏呢？我們在東方看見他的星，特為來朝拜他。」

約翰福音 1:48

拿但業問耶穌說：「你從那裏認得我呢？」耶穌說：「腓力還沒有招呼你，你在那顆無花果樹底下，我就看見過你了。」

約翰福音 6:40

因為我父的意思，就是叫凡見子而信的人得著永生；到末日我要叫他復活。」